MonOlympus.com : le forum OM System & Olympus (vraiment) indépendant
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Le lieu d'échanges pour les utilisateurs des APN OM System & Olympus et pour tous les photographes
 
AccueilDernières imagesS'enregistrerConnexion

 

 Instructeur aux USA-Ajoute!

Aller en bas 
+4
Jess
olymtok
Dark Vador
Albert E
8 participants
AuteurMessage
Albert E
Correspondant
Correspondant
Albert E


Masculin Nombre de messages : 36134
Age : 87
Localisation : Uruguay
Appareil : E5,E3,HLD4, E330,E-M5,E-M1x2,HLD7, OM4T, Panasonic Leica 25mm,14-54,12-50, 35macro,60mm macro,14-150,75-300. 70-300, 9-18, 14-45, 40-150, 50-200,Sigma 105mm Macro, Sigma 50-500,,Yasuhara Nanoha,Photex 50mm tilt-shift,500mm Neewer,Catadioptriques 500mm et 800mm,Fisheye 8mm, FL50R, FL36, TF22.RF11, -- OM50mm1.4 et autres pour OM -- Exakta VXIIa et objectifs, -- Nikonos -- Fujifilm HS10 -- Sony W7 --
Date d'inscription : 13/07/2009

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeLun 9 Nov 2015 - 20:55

Voila une nouvelle depuis une heure depuis Ft Lauderdale!!!
Mon Petit Fils Francisco qui avai recu son brevet de pilote pro l'an dernier avec 19 ans vien de passer son examein d'Instructeur avec cero faute!!La téorie ca fait 15 jours avec 98/100!!Apaine 20 ans depui Mai!!La méme Académie lui avait offert de travailler comme instructeur en attendant l'age pour voler avec une Compagnie aérienne!!Il pourra accumuler des heures de vol et recevoir un salaire!!
C'est la quatriémme g'eneration de pilotes,et le premier Pro!!
L'an dernier!!
Instructeur aux USA-Ajoute! 935864fadb0b190710ffb81e9c80fe12_zpskmu8k39w
Début de cette anée!!
Instructeur aux USA-Ajoute! IMG_1568_zpsw65srgfc

https://monolympus.forumactif.com/t32882-encore-uneajoute

https://monolympus.forumactif.com/t27032-tres-vielles-machines-et-autres-choses-ajoute-10-bis

Je voullai partager notre joi avec vous mes AMIS!! Very Happy  Very Happy  Very Happy  cheers

Vieux Very Happy Bonjour Albert


Dernière édition par Albert E le Ven 4 Déc 2015 - 17:31, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://s133.photobucket.com/albums/q73/ALBERTO_084/
Dark Vador
Olympusien
Olympusien
Dark Vador


Masculin Nombre de messages : 1046
Localisation : 94
Appareil : Sony Alpha 6000
Date d'inscription : 22/08/2013

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeLun 9 Nov 2015 - 21:03

felicitation à ton petit fils... bravo
je suis moi meme un pilote d'avion....

enfin un pilote.... d'ulm pendulaire et parapente

mais la france est devenue une "prison" aerienne...voler ici deviens une sinécure
meme le parapente deviens "administrativement compliqué".... No
Revenir en haut Aller en bas
Albert E
Correspondant
Correspondant
Albert E


Masculin Nombre de messages : 36134
Age : 87
Localisation : Uruguay
Appareil : E5,E3,HLD4, E330,E-M5,E-M1x2,HLD7, OM4T, Panasonic Leica 25mm,14-54,12-50, 35macro,60mm macro,14-150,75-300. 70-300, 9-18, 14-45, 40-150, 50-200,Sigma 105mm Macro, Sigma 50-500,,Yasuhara Nanoha,Photex 50mm tilt-shift,500mm Neewer,Catadioptriques 500mm et 800mm,Fisheye 8mm, FL50R, FL36, TF22.RF11, -- OM50mm1.4 et autres pour OM -- Exakta VXIIa et objectifs, -- Nikonos -- Fujifilm HS10 -- Sony W7 --
Date d'inscription : 13/07/2009

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeLun 9 Nov 2015 - 21:32

Very Happy Instructeur aux USA-Ajoute! 789725 Dark Vador!! Very Happy
Ici c'est encore facile et le trafic civil a relativement basse hauteur (jusque 2000métres)est tres peu!!Srtous apres de sortir du trafic de Montévidó!!
A l'époque de mon Pére depuis 1939,mes fréres et moi c'etait presque nul!!Et tout visuel,compas(boussole) et apres radiocompas,Giro,etc!!Nos jours le GPS te porte droit,sans dérive!! hi hi hi hi hi hi L'ínfo météo etait une devinette!! What a Face affraid(Pistes presque pas apart les villes importantes!!Chez nous mon Pére avat une excellente en trois senses et de plus de 800m chaque une!!Ici j'ai une bien balisé de app 1000M!!Inscritte a l'Aeronautique Civile!!
:  
affraid Albert Very Happy Bonjour Vieux

Les parapentes et UL sont a la mode!!! hi hi hi hi Bien Bien
Revenir en haut Aller en bas
https://s133.photobucket.com/albums/q73/ALBERTO_084/
olymtok
Modérateur
Modérateur
olymtok


Masculin Nombre de messages : 20224
Age : 72
Localisation : fr
Appareil : Em1 E5 E 30 om 2
Date d'inscription : 09/07/2009

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeMar 10 Nov 2015 - 7:14

bravo pour lui.
@dark vador : et tu oublies les ZITalac....
Revenir en haut Aller en bas
Jess
Correspondant
Correspondant
Jess


Masculin Nombre de messages : 8628
Age : 66
Localisation : Québec
Appareil : Sony A7 II
Olympus TG-2

Zeiss: Batis 18 mm f2.8; Distagon 25 mm f2.8; Distagon 28 mm f2.8; Pentax 28 mm f2.8; Loxia 35 mm f2; Loxia 50 mm f2; Minolta 45 mm f2; Konica Hexanon 50 mm f1.7; Pentax 50 mm f2; Hexanon macro 50 mm f3.5; Canon 50mm f1.4; Zeiss Vario-Sonnar 28-85 F3.3-4; Yashica 135 mm f2.8; Vivitar Série 1 75-150; Canon: New FD 85 mm f1.8; Canon New FD 200 mm f4

Date d'inscription : 05/04/2015

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeMar 10 Nov 2015 - 10:06

Dark Vador a écrit:
felicitation à ton petit fils... bravo
je suis moi meme un pilote d'avion....

enfin un pilote.... d'ulm pendulaire et parapente

mais la france est devenue une "prison" aerienne...voler ici deviens une sinécure
meme le parapente deviens "administrativement compliqué".... No


Tu as raison, si j'en crois le nombre faramineux de français, suisses et belges qui viennent suivre le cours de pilote commercial au Québec et dans le reste du Canada... Coûts du cours et règlementation sont les motivations principales. Chapeau
Revenir en haut Aller en bas
Jess
Correspondant
Correspondant
Jess


Masculin Nombre de messages : 8628
Age : 66
Localisation : Québec
Appareil : Sony A7 II
Olympus TG-2

Zeiss: Batis 18 mm f2.8; Distagon 25 mm f2.8; Distagon 28 mm f2.8; Pentax 28 mm f2.8; Loxia 35 mm f2; Loxia 50 mm f2; Minolta 45 mm f2; Konica Hexanon 50 mm f1.7; Pentax 50 mm f2; Hexanon macro 50 mm f3.5; Canon 50mm f1.4; Zeiss Vario-Sonnar 28-85 F3.3-4; Yashica 135 mm f2.8; Vivitar Série 1 75-150; Canon: New FD 85 mm f1.8; Canon New FD 200 mm f4

Date d'inscription : 05/04/2015

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeMar 10 Nov 2015 - 10:08

Félicitations à ton petit-fils, Albert. Instructeur aux USA-Ajoute! 502404
Revenir en haut Aller en bas
Albert E
Correspondant
Correspondant
Albert E


Masculin Nombre de messages : 36134
Age : 87
Localisation : Uruguay
Appareil : E5,E3,HLD4, E330,E-M5,E-M1x2,HLD7, OM4T, Panasonic Leica 25mm,14-54,12-50, 35macro,60mm macro,14-150,75-300. 70-300, 9-18, 14-45, 40-150, 50-200,Sigma 105mm Macro, Sigma 50-500,,Yasuhara Nanoha,Photex 50mm tilt-shift,500mm Neewer,Catadioptriques 500mm et 800mm,Fisheye 8mm, FL50R, FL36, TF22.RF11, -- OM50mm1.4 et autres pour OM -- Exakta VXIIa et objectifs, -- Nikonos -- Fujifilm HS10 -- Sony W7 --
Date d'inscription : 13/07/2009

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeMar 10 Nov 2015 - 11:59

Very Happy Instructeur aux USA-Ajoute! 789725 Gérard!! Very Happy
Il est allé faire le cours aux USA parceque ici il avai commencé mais l'instructeur manquai la moitié du temps parceque il alla faire des vols agricoles!!Peu d'él´ves et si il ne s'occupai pas a faire autre chose :benheu: :benheu: :benheu:
Decision l'envoyer aux USA!!Et voila!! Super bien Super bien
Albert Very Happy Bonjour
Revenir en haut Aller en bas
https://s133.photobucket.com/albums/q73/ALBERTO_084/
Albert E
Correspondant
Correspondant
Albert E


Masculin Nombre de messages : 36134
Age : 87
Localisation : Uruguay
Appareil : E5,E3,HLD4, E330,E-M5,E-M1x2,HLD7, OM4T, Panasonic Leica 25mm,14-54,12-50, 35macro,60mm macro,14-150,75-300. 70-300, 9-18, 14-45, 40-150, 50-200,Sigma 105mm Macro, Sigma 50-500,,Yasuhara Nanoha,Photex 50mm tilt-shift,500mm Neewer,Catadioptriques 500mm et 800mm,Fisheye 8mm, FL50R, FL36, TF22.RF11, -- OM50mm1.4 et autres pour OM -- Exakta VXIIa et objectifs, -- Nikonos -- Fujifilm HS10 -- Sony W7 --
Date d'inscription : 13/07/2009

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeMar 10 Nov 2015 - 12:00

Very Happy Instructeur aux USA-Ajoute! 789725 Jess!! Very Happy
Very Happy Very Happy Very Happy
Albert Bonjour Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
https://s133.photobucket.com/albums/q73/ALBERTO_084/
bigc
Amateur
Amateur



Masculin Nombre de messages : 94
Age : 58
Localisation : Belgique, Charleroi
Appareil : Olympus E620, E-Pl5
Objectifs: 14-42 & 40-150
35mm macro
Sigma 30mm F 1.4
Objectifs OM: 50 F1.8
Date d'inscription : 06/09/2010

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeVen 13 Nov 2015 - 20:13

Félicitations à ton petit fils!
Revenir en haut Aller en bas
Albert E
Correspondant
Correspondant
Albert E


Masculin Nombre de messages : 36134
Age : 87
Localisation : Uruguay
Appareil : E5,E3,HLD4, E330,E-M5,E-M1x2,HLD7, OM4T, Panasonic Leica 25mm,14-54,12-50, 35macro,60mm macro,14-150,75-300. 70-300, 9-18, 14-45, 40-150, 50-200,Sigma 105mm Macro, Sigma 50-500,,Yasuhara Nanoha,Photex 50mm tilt-shift,500mm Neewer,Catadioptriques 500mm et 800mm,Fisheye 8mm, FL50R, FL36, TF22.RF11, -- OM50mm1.4 et autres pour OM -- Exakta VXIIa et objectifs, -- Nikonos -- Fujifilm HS10 -- Sony W7 --
Date d'inscription : 13/07/2009

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeVen 13 Nov 2015 - 20:51

Very Happy Instructeur aux USA-Ajoute! 789725 Big c Very Happy Hier il a encore passé un examain d'imstructeur d'instruments!!
Heureusement il fait tout cela a concience et ne perd pas le temps!!Bientot il passera celui d'instructeur de bimoteurs!!Il a déja sa licence de pilote de bimoteurs!! Very Happy
Tres jeune!!L'Académie lui a offert de faire tout cela l'an dérnier apres qu'ils ont vu ses tres rapides progres et son passage tres rapide et toujours a excéllentes ponctuations!!
Vieux Albert Very Happy Bonjour
Grandpére tres content!! cheers cheers
Revenir en haut Aller en bas
https://s133.photobucket.com/albums/q73/ALBERTO_084/
ladyhawk
Animateur
Animateur
ladyhawk


Féminin Nombre de messages : 29474
Age : 60
Localisation : nord-est
Appareil : E-330
14-52
70-300
50 mm
Canon EOS 700D 18/52 50macro 70/300 150/500

flash miranda 700 cd
teleconverter macro
Date d'inscription : 16/02/2012

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeSam 14 Nov 2015 - 18:26

Super bien bravo !!
Revenir en haut Aller en bas
https://www.flickr.com/photos/119417535@N06/
Albert E
Correspondant
Correspondant
Albert E


Masculin Nombre de messages : 36134
Age : 87
Localisation : Uruguay
Appareil : E5,E3,HLD4, E330,E-M5,E-M1x2,HLD7, OM4T, Panasonic Leica 25mm,14-54,12-50, 35macro,60mm macro,14-150,75-300. 70-300, 9-18, 14-45, 40-150, 50-200,Sigma 105mm Macro, Sigma 50-500,,Yasuhara Nanoha,Photex 50mm tilt-shift,500mm Neewer,Catadioptriques 500mm et 800mm,Fisheye 8mm, FL50R, FL36, TF22.RF11, -- OM50mm1.4 et autres pour OM -- Exakta VXIIa et objectifs, -- Nikonos -- Fujifilm HS10 -- Sony W7 --
Date d'inscription : 13/07/2009

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeSam 14 Nov 2015 - 18:32

Very Happy Instructeur aux USA-Ajoute! 789725 Ladyhawk!! Instructeur aux USA-Ajoute! 880439
Le grandpére est orgeuilleux!! :benheu: Very Happy Very Happy Very Happy
Albert Very Happy Bonjour
Revenir en haut Aller en bas
https://s133.photobucket.com/albums/q73/ALBERTO_084/
Mari.m
Animateur
Animateur
Mari.m


Féminin Nombre de messages : 32511
Localisation : Bourgogne du Sud
Appareil :
OM-D E-M10 -- E-620



Date d'inscription : 03/02/2011

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeSam 14 Nov 2015 - 19:34

Félicitations à ton petit fils Francisco ! bravo Je comprend ton bonheur ! Santé
Revenir en haut Aller en bas
Albert E
Correspondant
Correspondant
Albert E


Masculin Nombre de messages : 36134
Age : 87
Localisation : Uruguay
Appareil : E5,E3,HLD4, E330,E-M5,E-M1x2,HLD7, OM4T, Panasonic Leica 25mm,14-54,12-50, 35macro,60mm macro,14-150,75-300. 70-300, 9-18, 14-45, 40-150, 50-200,Sigma 105mm Macro, Sigma 50-500,,Yasuhara Nanoha,Photex 50mm tilt-shift,500mm Neewer,Catadioptriques 500mm et 800mm,Fisheye 8mm, FL50R, FL36, TF22.RF11, -- OM50mm1.4 et autres pour OM -- Exakta VXIIa et objectifs, -- Nikonos -- Fujifilm HS10 -- Sony W7 --
Date d'inscription : 13/07/2009

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeSam 14 Nov 2015 - 19:39

Very Happy Instructeur aux USA-Ajoute! 789725 Marie!! Instructeur aux USA-Ajoute! 880439
Oui!!Tres orgeuilleux Very Happy Very Happy Surtout qu'il ne perd pas le temps ey le fait par passion!!
Vieux Very Happy Very Happy Very Happy Albert Bonjour
Revenir en haut Aller en bas
https://s133.photobucket.com/albums/q73/ALBERTO_084/
Alain OLIVIER
Administrateur
Administrateur
Alain OLIVIER


Masculin Nombre de messages : 24517
Age : 59
Localisation : Maurienne
Appareil : OM-1, E-M1, E-M10, E-P5, E-PL7 & A01 / Canon R6, 6D & 1000D défiltré
Date d'inscription : 20/07/2008

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeMer 18 Nov 2015 - 21:09

Jess a écrit:
Félicitations à ton petit-fils, Albert.  Instructeur aux USA-Ajoute! 502404
+1
Revenir en haut Aller en bas
http://alainolivier.com
Albert E
Correspondant
Correspondant
Albert E


Masculin Nombre de messages : 36134
Age : 87
Localisation : Uruguay
Appareil : E5,E3,HLD4, E330,E-M5,E-M1x2,HLD7, OM4T, Panasonic Leica 25mm,14-54,12-50, 35macro,60mm macro,14-150,75-300. 70-300, 9-18, 14-45, 40-150, 50-200,Sigma 105mm Macro, Sigma 50-500,,Yasuhara Nanoha,Photex 50mm tilt-shift,500mm Neewer,Catadioptriques 500mm et 800mm,Fisheye 8mm, FL50R, FL36, TF22.RF11, -- OM50mm1.4 et autres pour OM -- Exakta VXIIa et objectifs, -- Nikonos -- Fujifilm HS10 -- Sony W7 --
Date d'inscription : 13/07/2009

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeMer 18 Nov 2015 - 21:18

Very Happy Instructeur aux USA-Ajoute! 789725 Alain!! Very Happy
Ils lui ont déja passé un éleve qi commence avec les bases avant de sa premiere lecon de pilote!! cheers
Vieux Albert Very Happy Bonjour
Pendant son temps libre il fait du "simulateur" pour apres enseigner cela aussi!! Very Happy Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
https://s133.photobucket.com/albums/q73/ALBERTO_084/
Albert E
Correspondant
Correspondant
Albert E


Masculin Nombre de messages : 36134
Age : 87
Localisation : Uruguay
Appareil : E5,E3,HLD4, E330,E-M5,E-M1x2,HLD7, OM4T, Panasonic Leica 25mm,14-54,12-50, 35macro,60mm macro,14-150,75-300. 70-300, 9-18, 14-45, 40-150, 50-200,Sigma 105mm Macro, Sigma 50-500,,Yasuhara Nanoha,Photex 50mm tilt-shift,500mm Neewer,Catadioptriques 500mm et 800mm,Fisheye 8mm, FL50R, FL36, TF22.RF11, -- OM50mm1.4 et autres pour OM -- Exakta VXIIa et objectifs, -- Nikonos -- Fujifilm HS10 -- Sony W7 --
Date d'inscription : 13/07/2009

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeVen 4 Déc 2015 - 17:34

Very Happy cheers Hier il a passé l'examain d'instructeur de vol a instruments avec bimoteurs!!Jamais raté un examain!!Tous la premiére fois!!(chip of the old log!!) hi hi hi hi hi hi
Cette fois sour conditions de tempéte naturelle,visibilité tres reduitte!!Pas besoin de rideau pour simuler les conditions de mauvaise visibilité!! cheers (Felicité par l'examinateur de la FAA)
Vieux Albert Very Happy Very Happy Very Happy Bonjour
Revenir en haut Aller en bas
https://s133.photobucket.com/albums/q73/ALBERTO_084/
ladyhawk
Animateur
Animateur
ladyhawk


Féminin Nombre de messages : 29474
Age : 60
Localisation : nord-est
Appareil : E-330
14-52
70-300
50 mm
Canon EOS 700D 18/52 50macro 70/300 150/500

flash miranda 700 cd
teleconverter macro
Date d'inscription : 16/02/2012

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeVen 4 Déc 2015 - 18:17

Super bien
Revenir en haut Aller en bas
https://www.flickr.com/photos/119417535@N06/
Albert E
Correspondant
Correspondant
Albert E


Masculin Nombre de messages : 36134
Age : 87
Localisation : Uruguay
Appareil : E5,E3,HLD4, E330,E-M5,E-M1x2,HLD7, OM4T, Panasonic Leica 25mm,14-54,12-50, 35macro,60mm macro,14-150,75-300. 70-300, 9-18, 14-45, 40-150, 50-200,Sigma 105mm Macro, Sigma 50-500,,Yasuhara Nanoha,Photex 50mm tilt-shift,500mm Neewer,Catadioptriques 500mm et 800mm,Fisheye 8mm, FL50R, FL36, TF22.RF11, -- OM50mm1.4 et autres pour OM -- Exakta VXIIa et objectifs, -- Nikonos -- Fujifilm HS10 -- Sony W7 --
Date d'inscription : 13/07/2009

Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitimeVen 4 Déc 2015 - 18:33

Very Happy Instructeur aux USA-Ajoute! 789725 Ladyhawk!! flower
Albert Bonjour Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
https://s133.photobucket.com/albums/q73/ALBERTO_084/
Contenu sponsorisé





Instructeur aux USA-Ajoute! Empty
MessageSujet: Re: Instructeur aux USA-Ajoute!   Instructeur aux USA-Ajoute! Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Instructeur aux USA-Ajoute!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Magnolia(ajoute)
» Oiseax par la!!(Ajoute)
» Sauvages par la!!(Ajoute)++
» Tenailles!!(Ajoute)
» Cigogne!! Ajoute!!)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MonOlympus.com : le forum OM System & Olympus (vraiment) indépendant :: LES GALERIES THÉMATIQUES :: Aviation et aéronautique-
Sauter vers: